Irodori en français : que vérifier après A1 ?

Après Irodori A1, vérifie trois points avant de choisir la suite : le volume exact, la langue des explications et le statut des rōmaji, la transcription en lettres latines. Le répertoire français lié par la MCJP présente A2-1, mais marque sa version en rōmaji « À venir ». Les pages officielles ne concordent pas toutes.

Repérer le volume A2-1 précis

Au 17 octobre 2026, la page principale Irodori de la MCJP indique encore que seul A1 est disponible en français. Pourtant, son répertoire de ressources lié présente A1 et A2-1. La page exacte A2-1 affiche des liens pour un manuel complet et les leçons 1 à 18 en français.

Ces indications ne concordent pas. Il n'est pas possible d'en déduire l'ordre de mise à jour des pages. Pour choisir ta suite, consulte le répertoire du volume précis plutôt que de te fier uniquement à la phrase générale de la page principale.

La fiche Irodori, en anglais, donne du contexte sur la ressource. Elle ne remplace pas cette vérification de l'édition française. Une indication A1 ne suffit pas à identifier ce que propose le volume suivant.

Vérifier la langue et le soutien de lecture séparément

Une ressource annoncée en français et une version entièrement transcrite en lettres latines répondent à deux besoins différents. Le français peut t'aider à comprendre une explication. Les rōmaji servent à lire une transcription du japonais. Ne déduis pas la présence de l'un à partir de l'autre.

Dans le répertoire A2-1 vérifié, la colonne de romanisation porte la mention « À venir ». Il ne faut donc pas lui appliquer automatiquement le choix entre les deux versions proposé pour A1. Aucune date de disponibilité de cette version A2-1 n'est établie ici.

Les liens du répertoire montrent ce que le fournisseur propose. Leur présence ne prouve pas le contenu de chaque fichier. Le texte des PDF A2-1 n'a pas été inspecté pour cet article ; aucune conclusion sur leur présentation détaillée ne repose sur un extrait lu.

Une vérification concrète avant de changer de volume

Imagine que tu termines une activité A1 et que tu veux préparer ta prochaine séance. Fais une courte note avant de choisir un fichier.

1. Ouvre le répertoire officiel du volume A2-1 et recopie son niveau dans ta note.
2. Repère les liens indiqués comme ressources françaises. Ne remplace pas cette vérification par la langue de navigation du site.
3. Lis la colonne de romanisation. Si tu as besoin d'une version entièrement en rōmaji, note son statut « À venir ».
4. Choisis ensuite une activité à examiner selon ton besoin. Le nom du volume ne suffit pas à confirmer ton niveau personnel.

Cette tâche sert à choisir un support identifiable. Elle ne mesure pas ta maîtrise de A1 et ne promet pas que toutes les activités A2-1 te conviendront. Finir un fichier et pouvoir accomplir ses tâches sont deux éléments à examiner séparément.

Choisir une suite compatible avec ton besoin

Si ton besoin porte plutôt sur un autre format ou une autre organisation, les fiches NHK Easy Japanese, en anglais, et Marugoto, en anglais, présentent d'autres ressources. Elles ne constituent pas des équivalences de niveau ou de contenu avec un volume Irodori.

Le guide pour combiner les activités d’étude, en anglais, aide à garder une place pour le manuel dans ta routine. Pour ta prochaine étape, ouvre le répertoire officiel A2-1 lié plus haut et vérifie les trois informations avant de retenir un support.

Sources

• MCJP : page principale Irodori — Déclaration A1 seulement, en conflit avec le répertoire officiel lié ; aucune chronologie déduite. (consultée le 2026-10-17)
• MCJP : répertoire français A2-1 — Liens du manuel complet et des leçons 1–18 ; version en rōmaji marquée À venir. Aucun contenu de PDF inspecté. (consultée le 2026-10-17)

Préparé par notre équipe éditoriale avec l’aide de l’IA. Les informations sur les produits sont vérifiées à partir des sources ci-dessous.

Retour à tous les articles