部落格

實用的日語學習筆記與學習資源指南。

NHK 簡明日語繁體版：先選會話還是文法

先選課程系列，再看課次。已讀取的繁體會話第1課是「春奶奶之家在哪裡？」，文法系列第1課是「我是安娜。」；相同課次不是相同課文，教材與角色也不能交叉使用。

活動課程以日常聽說交流為主，活動加理解另含較系統的語言與讀寫學習。先核對簡體說明能否接受，再比較工作量。

配對教材與音檔，要先選相同冊別，再核對課次。已確認的香港繁體目錄將入門A1第1課列為FT_X_L01.pdf；內頁音軌仍須另查，不能只憑檔名認定每段音訊的對應位置。

能用中文解說的老師也可以讓大部分練習用日文。全日文課則需要適當示範與理解支援，選擇前先看卡住時如何處理。

先寫下目前卡住的一項日文任務，再選能處理這個問題的教材。複習、文法解說、閱讀與查詞有不同用途，不是必須收集的固定工具組合。只有需求不同、負擔也可行時，才有理由再加一份。

先選能連續讀完、主要情節跟得上的日文分級讀物，再用實際閱讀調整程度。漢字熟悉或通過某個JLPT等級，不會自動對應讀物級別。三本短書可作為這次觀察的安排，但不是固定的升級門檻。