Cara memilih tingkat bacaan berjenjang bahasa Jepang

Tingkat bacaan yang sesuai bisa terasa lebih mudah daripada teks buku ajar. Mulai rendah, selesaikan tiga buku pendek, lalu ubah tingkat hanya ketika pengalaman membacamu memberi alasan.

Bacaan berjenjang adalah buku dengan kesulitan bahasa yang diatur menurut tingkat; pilih tingkat paling mudah yang memungkinkanmu menyelesaikan buku Jepang tanpa terus berhenti membuka kamus. Angka pada sampul membantu menyaring pilihan, bukan menilai dirimu. Tingkat yang berguna membuatmu bisa mengikuti kejadian utama, melewati bagian yang belum dikenal, dan terus membaca.

Hasilnya mungkin terasa lebih mudah dari perkiraan. Panduan awal resmi NPO Tadoku menyarankan buku yang terasa “terlalu” mudah. Saran itu juga ditujukan kepada pembelajar menengah dan lanjutan yang belum pernah menuntaskan satu buku Jepang.

Mulai di bawah tingkat ujian atau buku ajar

Buku ajar memperkenalkan dan menguji bahasa baru. Bacaan berjenjang menyediakan cukup banyak bahasa yang sudah dikenal agar kamu bisa mengikuti cerita. Fungsinya berbeda. Tingkat kursusmu tidak otomatis menentukan tingkat bacaan yang cocok, dan label buku bukan padanan langsung tingkat Ujian Kemampuan Bahasa Jepang (JLPT).

Panduan tingkat Tadoku mencakup Level Start sampai Level 5. Ketika tingkat naik, buku menjadi lebih panjang, cakupan tata bahasa dan kosakata meluas, serta bantuan gambar atau cara baca berkurang. Label itu menjelaskan bukunya. Label tersebut bukan tes penempatan yang tepat untuk setiap pembaca.

Jika belum pernah menyelesaikan buku Jepang, buka Level Start atau Level 0 terlebih dahulu. Ini tetap berguna meski kamu sudah tahu tata bahasa yang lebih banyak. Yang diperiksa adalah kemampuan membaca terus, bukan jumlah pola tata bahasa yang kamu kenali.

Gunakan dua halaman sebagai saringan

Lihat sampel dua halaman dan tanyakan tiga hal berikut:

Apakah kamu tahu siapa atau apa yang sedang dibahas?
Apakah gambar dan kata yang sudah dikenal cukup membantu mengikuti kejadian utamanya?
Apakah kamu bisa melanjutkan tanpa menerjemahkan setiap kalimat ke bahasa Indonesia?

Jika ketiganya ya, selesaikan buku itu. Jangan naik tingkat hanya karena halaman pertama mudah. Tingkatnya masih perlu cocok saat buku lebih panjang atau topiknya berubah.

Turunlah jika kamu harus mengurai setiap kalimat, mencari beberapa kata di tiap halaman, atau membaca ulang tanpa menangkap ceritanya. Aturan Tadoku menyarankan melewati bagian sulit dan mengganti buku ketika membaca menjadi terlalu berat. Panduan buku gratis Tadoku juga menyarankan membaca sambil mendengarkan bila judul itu menyediakan audio.

Bandingkan tiga buku sebelum berpindah

Satu buku bisa memberi gambaran yang kurang lengkap. Topik yang dikenal mungkin terasa mudah, sedangkan cerita asing pada tingkat yang sama terasa sulit. Gunakan tiga buku pendek untuk membandingkan pengalamanmu sebelum mengubah tingkat. Ini cara pemeriksaan editorial, bukan ambang kemampuan resmi atau jumlah yang terbukti optimal untuk semua orang.

Buku pertama: pilih topik yang menarik bagimu pada tingkat awal yang dipilih.
Buku kedua: tetap pada tingkat yang sama, tetapi pilih topik atau format berbeda.
Buku ketiga: coba satu lagi pada tingkat itu tanpa kamus selama pembacaan pertama.

Sesudah tiga buku, gunakan pengalaman membaca untuk memilih:

Turun tingkat jika kamu tidak bisa mengikuti kejadian utama atau terus berhenti untuk mengurai tulisan.
Tetap jika kamu dapat menyelesaikan buku, tetapi beberapa halaman masih membutuhkan perhatian.
Coba naik satu tingkat jika ketiganya selesai dengan nyaman dan kamu menginginkan teks yang lebih panjang atau bantuan yang lebih sedikit.

Naik adalah percobaan, bukan kenaikan permanen. Jika buku berikutnya berubah menjadi pekerjaan mengurai setiap baris, kembali ke tingkat sebelumnya atau pilih judul lain.

Pilih bantuan menurut hambatanmu

Dua buku pada tingkat yang sama belum tentu cocok untuk pembaca yang sama. Katalog Free Tadoku Books menunjukkan fitur per judul, seperti teks hiragana saja, furigana, audio, YouTube, dan membaca gratis di peramban. Furigana adalah bantuan cara baca di dekat kanji. Kanji merupakan karakter dalam tulisan Jepang; hiragana adalah salah satu jenis kana yang mewakili bunyi.

Periksa judul yang dipilih. Audio tercantum per buku, jadi jangan menganggap semua buku memiliki audio atau semua judul setingkat memiliki bantuan yang sama.

Jika cara baca kanji menghentikanmu, pilih furigana.
Jika membaca kana masih lambat, pilih judul yang menyediakan audio dan ikuti teksnya.
Jika halaman padat membuatmu enggan melanjutkan, pilih dukungan gambar yang lebih kuat.

Bantuan itu menangani hambatan yang berbeda. Memilihnya tidak berarti nilai belajarmu turun. Tujuannya memberi lebih banyak kesempatan untuk mengikuti isi bahasa Jepang, bukan menghilangkan semua tantangan dengan label tingkat baru.

Jangan menjadikan satu persentase sebagai hukum

Patokan persentase pemahaman yang kaku bisa menyembunyikan masalah sebenarnya. Kamu mungkin tahu sebagian besar kata, tetapi kehilangan alur karena tidak mengenal satu kata kerja penting yang terus berulang. Sebaliknya, kamu mungkin mengenal lebih sedikit kata namun memahami cerita dari gambar dan pengulangan.

Gunakan pemeriksaan yang lebih sederhana: bisakah kamu terus membaca, memahami kejadian utama, dan selesai? Jika ya, tingkat itu berguna untuk membaca ekstensif, yaitu membaca dengan fokus mengikuti isi secara berkelanjutan. Sesudah pembacaan pertama, kamu bisa kembali memeriksa satu kata atau bagian yang berguna. Jika terus menganalisis bagian-bagian kecil, kegiatan itu menjadi membaca intensif. Keduanya memiliki tugas berbeda.

Jika formatnya belum sesuai

Panduan sumber bacaan pemula dalam bahasa Inggris membedakan buku berjenjang yang bahasanya diatur, bacaan dengan catatan, dan berita yang lebih mudah. Gambaran bacaan berjenjang dalam bahasa Inggris memberi konteks tentang format tersebut. Pilih format menurut hambatan yang kamu temukan, bukan karena satu nomor tingkat tampak lebih tinggi.

Pilih buku pertama untuk diselesaikan

Buka profil Tadoku dalam bahasa Inggris untuk pilihan katalog gratis dan buku cetak. Lalu pilih satu buku Level Start atau Level 0 yang dapat kamu selesaikan dalam sesi hari ini. Baca tiga buku pada tingkat tersebut sebelum berpindah; gunakan hasilnya untuk turun, tetap, atau mencoba naik.

Sumber

NPO Tadoku: mulai membaca: Mulai dengan buku sangat mudah, hindari kamus saat membaca, lewati bagian sulit, dan ganti buku yang tidak sesuai; tiga buku di artikel adalah cara editorial.
NPO Tadoku: tingkat buku: Level Start sampai Level 5 serta perbedaan panjang, kosakata, tata bahasa, dan bantuan; bukan tes penempatan atau penyetaraan JLPT.
NPO Tadoku: panduan buku gratis: Aturan membaca dan saran membaca sambil mendengarkan jika audio tersedia pada judul yang dipilih.
NPO Tadoku: katalog buku gratis: Bantuan dan akses ditandai per judul, termasuk furigana, audio, YouTube, peramban, dan PDF; bukan jaminan setiap judul memiliki semuanya.
Study Japanese 101: profil Tadoku: Profil sumber yang sudah ada tentang katalog gratis, pilihan cetak, bantuan, kecocokan, dan batas; bukan hasil pengujian pribadi.

Artikel ini disiapkan oleh tim editorial kami dengan bantuan AI. Informasi produk diperiksa berdasarkan sumber di bawah ini.