Irodori bahasa Indonesia: cocokkan materi dan audio

Gunakan nama jilid lengkap untuk memasangkan materi Irodori dan audio. Halaman Jakarta memisahkan versi bahasa serta bahan pendukung; bahasa lembar kerja perlu diperiksa tersendiri.

Untuk memasangkan materi dan audio Irodori bahasa Indonesia, mulailah dari halaman pemelajar Japan Foundation Jakarta. Pilih bagian jilid yang sama sebelum mengikuti tautan buku atau audio. Pisahkan label versi Indonesia, versi Inggris, dan lembar kerja: bahasa satu tautan tidak otomatis berlaku untuk materi lain di dekatnya.

Mulai dari halaman pemelajar resmi

Halaman muka Irodori Indonesia menjelaskan tujuan materi untuk komunikasi dasar dalam kehidupan di Jepang. Untuk memilih bahan, gunakan halaman pemelajar resminya, bukan menganggap halaman kursus daring dan kumpulan buku sebagai layanan yang sama.

Halaman pemelajar membagi buku menjadi Tingkat Pemula (A1), Tingkat Dasar 1 (A2), dan Tingkat Dasar 2 (A2). Dua bagian memakai label A2, tetapi nama jilidnya berbeda. Catat nama lengkapnya saat memilih materi; angka tingkat saja belum cukup untuk mengenali pasangan berkas.

Bedakan fungsi dan bahasa tautan

Pada daftar materi Jakarta, pilihan berikut memiliki tujuan berbeda:

Versi B. Indonesia: jalur menuju folder materi PDF Indonesia pada bagian jilid yang dipilih.
Versi B. Inggris: jalur buku berbahasa Inggris pada situs internasional. Ini bukan label bahasa untuk semua tombol di sebelahnya.
Lembar Kerja Tata Bahasa: folder tersendiri. Periksa bahasa dan petunjuk di materi yang kamu buka; label halaman belum menetapkan bahasa isinya.
Audio: jalur menuju halaman PDF dan audio internasional berbahasa Inggris untuk jilid tersebut. Tautan ini tidak berarti rekaman percakapannya memakai bahasa Inggris, dan bukan bukti bahwa berkas sudah berhasil diputar.

Misalnya, ketika memilih Tingkat Pemula, cocokkan materi dari bagian itu dengan jalur Audio di bagian yang sama. Setelah halaman tujuan terbuka, cocokkan nomor pelajaran dan penanda audionya dengan materi yang akan digunakan. Jangan memilih hanya berdasarkan nomor pelajaran yang kebetulan sama pada jilid lain.

Gunakan materi pendukung sesuai fungsinya

Bagian Materi Pendukung pada halaman pemelajar memisahkan Daftar Kosakata, Kunci Jawaban, Daftar Isi Buku, dan Daftar Pengecekan Target Can-do berdasarkan jilid. Can-do adalah pernyataan target tentang apa yang dapat dilakukan pemelajar. Daftar target tidak sama fungsinya dengan daftar kata atau kunci jawaban.

FAQ Jakarta, pertanyaan 16, juga menyebut daftar kosakata dan kunci jawaban sebagai buklet terpisah. Jika yang dibutuhkan adalah memeriksa jawaban latihan, carilah bagian itu. Jangan mengira folder buku utama pasti mencakup semua bahan pendukung dalam satu berkas.

Cocokkan satu pasangan materi

Catat nama jilid lengkap dan pelajaran yang hendak digunakan.
Pilih tautan versi Indonesia dari bagian jilid tersebut, lalu periksa identitas materi setelah dibuka.
Ikuti tombol Audio pada bagian yang sama. Cocokkan pelajaran dan penanda audio yang disebut materi, bukan hanya angka pada nama berkas.
Jika memerlukan daftar kosakata atau kunci jawaban, ambil rujukan dari bagian pendukung dengan nama jilid yang sesuai.
Simpan catatan jilid, pelajaran, jenis materi, dan tautannya bersama. Bila identitas tidak cocok, kembali ke daftar sebelum melanjutkan.

Langkah ini membantu memilih bahan yang sesuai, bukan menjamin tautan selalu dapat dibuka atau audio dapat diputar di setiap perangkat. FAQ Jakarta, pertanyaan 29–31, membahas berkas ZIP dan batas perangkat atau peramban. ZIP adalah berkas yang dikemas dan perlu dibuka dengan perangkat lunak pendukung. Jika menemui masalah, baca petunjuk penyedia untuk format yang benar-benar dipilih.

Periksa ketentuan dan kebutuhan berikutnya

Jika hendak memakai materi dalam kelas atau membagikannya, periksa ketentuan penggunaan pada FAQ Jakarta. Izin pemakaian untuk pembelajaran bukan izin menjual materi atau mengubah ilustrasi sesuka hati. FAQ membatasi pengubahan ilustrasi dan penggunaannya dalam materi yang tidak terkait Irodori. Jangan menganggap tombol unduh sebagai izin penggunaan tanpa batas.

Profil Irodori (dalam bahasa Inggris) memberi konteks umum. Jika ingin menyusun kegiatan setelah memilih bahan, lihat panduan menggabungkan sumber belajar (dalam bahasa Inggris). Jika lebih membutuhkan seri pelajaran terpisah, pertimbangkan profil NHK (dalam bahasa Inggris); nomor pelajarannya tidak boleh diperlakukan sebagai pasangan berkas Irodori.

Langkah berikutnya, buka halaman pemelajar Jakarta, pilih satu bagian jilid, lalu cocokkan materi Indonesia dan jalur audio pada bagian itu. Simpan identitas keduanya sebelum memulai kegiatan belajar.

Sumber

Japan Foundation Jakarta: halaman muka Irodori: Tujuan buku untuk komunikasi dasar dan identitas penyedia Jakarta; bukan program kerja atau jaminan kelayakan.
Japan Foundation Jakarta: halaman pemelajar: Tiga bagian jilid; folder versi Indonesia, jalur Inggris dan audio internasional, lembar kerja terpisah, serta bagian pendukung. Bahasa lembar kerja belum terkonfirmasi; bukan bukti isi PDF atau pemutaran.
Japan Foundation Jakarta: FAQ: Q16 daftar kosakata dan kunci jawaban terpisah; Q21–28 batas penggunaan; Q29–31 kendala format/perangkat. Bukan izin penggunaan tanpa batas atau bukti pemutaran berhasil.

Artikel ini disiapkan oleh tim editorial kami dengan bantuan AI. Informasi produk diperiksa berdasarkan sumber di bawah ini.